EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
HÆREN I LEIDENSCHAFTLICH
- Undskyld mig. - Kan jeg byde på en drink?
- Ikke lige nu. - Udmærket.
Du er jo ikke i militæret længere.
Du er civil virksomhedsejer.
Jeg hører, at det går godt.
Jo tak.
Men hvad sker der, hvis en ny krig bryder ud?
- Mod Norden? - Præcis.
Blandt Den Nordlige Alliance, anført af Gardarik-imperiet,
er der styrker, der er imod fredsaftalen.
Kender du Drossels åbne kærestebreve?
Drossel var en af os og medlem af Sydunionen.
Det er korrekt. Drossel og Fluegel.
En lyksalig forening af to styrker, der tidligere var fjender.
Dette ville være en sikker måde at fortælle nabolandene,
at krigen var forbi.
Direktør, jeg går nu.
KONGERIGET DROSSEL
Violet. Jeg ved, dette bliver hårdt,
men du har fået stor erfaring de sidste par måneder.
Så tro på dig selv.
Dette er det royale palads.
Held og lykke med at skrive et godt brev.
Frk. Violet Evergarden fra CH Postkompagni...
...ønsker audiens hos prinsesse Charlotte Eberfreya Drossel.
Deres Kongelige Højhed.
Det glæder mig at møde Dem.
Jeg rejser hen, hvor De ønsker.
Autohukommelsesassistent Violet Evergarden, til tjeneste.
Prinsesse?
Prinsesse, havde jeg ikke nævnt dette møde?
Hvad? Er det assistenten?
Det glæder mig at møde Dem.
Autohukommelsesassistent Violet Evergarden, til tjeneste.
Jeg hedder Charlotte Eberfreya Drossel.
Jeg skal giftes med prinsen af Fluegel, Damian Baldur Fluegel.
Du skal skrive dette åbne kærestebrev for mig.
Prinsesse, Deres elegante tale ødelægges af Deres fremtoning.
Det åbne kærestebrev.
Meningen er at udtrykke sin kærlighed til en anden på smukkeste vis
og overbevise folk om, hvor smukt ens ægteskab er.
Assistent. Det kommer an på dine evner.
Det er jeg bekendt med, Deres Højhed. Jeg vil ikke skuffe Dem.
Jeg føler ikke, jeg taler til et menneske.
Du er virkelig som en assistent, der blot makker ret.
Sig mig, hvor gammel er du?
Om forladelse. Siden jeg er forældreløs, kender jeg ikke min præcise alder.
Men jeg har fået fortalt, at jeg er omkring 14 år.
Du må undskylde, jeg spørger. Vil du acceptere min undskyldning?
- Assistent? - Det skal De ikke bekymre Dem om.
Er der et problem med min alder?
Nej, jeg ville bare vide, hvordan min jævnaldrende tænker.
Så...
- Hvor stor en aldersforskel er acceptabel? - Acceptabel?
Hun mener, om De ville være tiltrukket af ham romantisk.
Jeg har aldrig kendt romantik.
Jeg har analyseret statistikker, som er baseret på bøger fra hele verden.
Baseret på den viden
har der været mange ægteskaber med stor aldersforskel.
Alder er ikke nogen hindring for kærlighed.
- Selv hvis han er ti år ældre? - Prins Damian er 24 år gammel.
- Det vil ikke være et problem. - Selv hvis det er kærlighedsløst?
Nå?
Mine tanker om kærlighed...
Når det drejer sig om kærlighedsløse ægteskaber,
besidder jeg ikke nødvendig forståelse til at give et svar lige nu.
Så er du værdiløs! Hvilket liv har du levet?
Vi kan ikke engang føre en ordentlig samtale.
Jeg er mere bekymret for din fremtid end min!
Og kan du ikke være mere udtryksfuld, når du taler?
Øjeblik.
Det er færdigt.
"Prins Damian Baldur Fluegel.
Hvad siger De til, at når jeg siger Deres navn
eller skriver Deres navn,
så springer mit hjerte et slag over?
I dette kongerige af blomster minder det hele mig om Dem,
og hver dag udbryder jeg et suk.
Når jeg ser månen på nattehimlen,
ligner den dalende måne et blomsterblad, der falder til jorden."
KONGERIGET FLUEGEL
"Og så tænker jeg for mig selv:
Hvad tænker De, når De ser på den samme måne?"
Som instrueret har hun fået månen og blomsten med.
Du er god til at skrive kærestebreve.
- Hallo! - Ja.
Imponerende. De to lande bliver snart forenet.
Det lover godt.
"Så hvid som kamelia-blomsten priser jeg Deres skønhed,
prinsesse Charlotte Eberfreya Drossel.
De er min kærlighedshistorie."
- Mine dybe følelser for Dem... - Hvor smukt.
...overstrømmer mit hjerte.
Jeg håber og længes efter at have Dem hos mig så snart som muligt."
Undskyld mig.
Det klinger smukt.
Er hun... forlegen?
Nej.
Det var ikke tårer af forlegenhed.
Det er tårer af frustration.
Jeg har kendt prinsessen, siden vores dronning ventede hende.
Prinsesse. Jeg kan finde Dem hvor som helst.
Prinsesse.
Jeg ville rynke på panden over dette, hvis jeg var Deres svigermor.
De taber hovedet, når De bliver følelsesbetonet.
Når De gifter Dem, vil jeg, Deres Alberta, ikke være der.
Hvorfor siger du det?
Jeg er paladsets hofdame. Jeg hører til på paladset.
Ikke hos Dem, frk. Charlotte.
Du hører til hos mig!
Du rev mig fra min mors skød.
Det var dig, der opfostrede mig!
Det er mig, der hører til hos dig.
Jeg har fået nok. Af brevene og dig. Det hele.
Forsvind!
Forsvind fra mit åsyn!
Nej, jeg bliver ved Deres side.
Prinsesse Charlotte. Hvordan forbereder vi næste brev?
Jeg er ligeglad.
Bare skriv, hvad du vil.
Hans svar skrives alligevel også af en assistent.
Prins Damian er en meget travl herre.
Han læser sikkert ikke mine breve.
Jeg er ligeglad med, hvad han siger.
Prinsesse Charlotte. De virker ikke tilfreds med hans svar.
Det er ikke det.
Det er bare, at jeg har mødt Damian en gang før.
Og han ville ikke bruge så pæne ord.
Kan jeg stoppe med at være prinsessen af Drossel et øjeblik?
Violet, stop med at agere assistent nu. Hør på min historie som dig selv.
Bare lyt, okay?
Ja.
Da jeg fyldte ti, blev en stor festmiddag afholdt i Drossel.
I den royale familie kunne man godt blive gift som tiårig.
Næsten alle mændene var bejlere.
Jeg følte ikke, at jeg fejrede min fødselsdag.
Det betød intet, hvad jeg følte. Sådan blev jeg behandlet.
Hej. Er der ingen, der leder efter dig?
Du må gerne græde.
Men jeg vil stoppe med at græde.
Lad være med at sige sådan noget!
Da jeg så dig til festmiddagen, virkede du som en skarnsunge.
Det glæder mig at se dig græde sådan her.
Det var den værste fødselsdag. Selv jeg undslap den.
Jeg forstår godt, hvorfor du vil græde.
Vi ses.
Den mand talte sandfærdigt til mig.
Det var ikke meget. Men jeg...
For mig...
Det gjorde mig så glad.
Så blev krigen værre, og mit ægteskab blev udsat.
Men da krigen endte, modtog jeg et frieri. Jeg blev overrasket.
Jeg vidste, at det var min eneste chance.
Jeg læste mig frem til, at vores forening ville gavne begge sider.
Jeg prøvede at få min far og Rådet til at enes.
Jeg ved ikke, om dette påvirkede dem, men Drossel valgte Fluegel.
Du aner ikke, hvor meget dette ægteskab glæder mig.
Men jeg ved ikke, hvad han føler.
Hvad nu, hvis han er forelsket i en anden?
Han er også ti år ældre.
Vi har nok ikke noget tilfælles. Desuden...
Jeg er bare...
...en tudemarie.
Og Alberta vil ikke være der for mig. Hvad nu, hvis de hader mig derovre?
Hele brevet er en løgn.
Jeg kan ikke fornemme, hvad han virkelig føler.
Jeg...
Jeg vil vide, hvad han virkelig føler.
Jeg vil vide... hvad han virkelig føler.
Prinsesse Charlotte.
Violet?
Autohukommelsesassistenter skriver breve for vores klienter.
Vi kan ikke acceptere andre anmodninger.
Jeg går måske for vidt ved at gøre, hvad jeg har i sinde.
De må forstå, at det jeg vil gøre, er uafhængigt af CH Postkompagni.
Hvad vil du gøre?
Jeg vil stoppe Deres tårer.
Ordene...
...hans assistent skrev, lyder bekendte.
Violet.
Hvad har hun i sinde?
Prinsesse.
"Prinsesse Charlotte Eberfreya Drossel.
Kan De huske mig
fra haven med hvide kameliaer den stjerneklare nat?"
- Det er et håndskrevet brev! - Det er ret kort. Hvad tænker han?
Dette er første gang i historien. Hvad foregår der?
Violet!
Jeg havde en snak med hans assistent angående fremtidige brevudvekslinger.
Det er Deres tur til at skrive.
Brug Deres egne ord.
"Prins Damian Baldur Fluegel.
Ja, jeg husker det godt. De grinede af mit tårevædede ansigt.
Det blev jeg dybt fornærmet over!
Men jeg glemte aldrig Deres stemme, da De sagde, jeg gerne måtte græde.
Jeg glemte aldrig Deres venlighed.
Jeg grinede, fordi De var kær.
Det var ikke min mening at fornærme Dem.
Selv om min titel er 'prins', beskriver det ikke min personlighed.
Forvent ikke, at jeg er voksen.
Vi mødtes kun den ene aften. Hvordan er De?"
Det er som en drøm. Det lyder som et ægte kærestebrev.
"Jeg er en hidsig tudemarie.
Jeg er sikkert ikke Deres drømmekvinde."
- Det kan du ikke mene! - Kom nu, trøst prinsessen!
"Jeg har en lillesøster, så jeg er vant til tudemarier.
Men jeg er heller ikke perfekt.
Jeg er heller ikke din drømmemand."
Hvor latterligt!
Mand dig nu op! Du skal sige: "Tag med mig!"
"Det er ikke sandt, for jeg er allerede smaskforelsket i Dem!"
"På grund af det første brev?
Det var en dygtig assistents værk."
"Jeg er ikke forelsket i ham i brevet.
Jeg er forelsket i manden, der klappede mit hoved i månelyset."
"Jeg trøstede Dem kun, fordi De græd."
"Jeg har værdsat det øjeblik de sidste år som en værdifuld ædelsten!"
"Jeg er ufølsom, og jeg forstår ikke en kvindes hjerte.
Jeg forlader Dem måske og tager på jagt.
Jeg skuffer Dem måske.
De møder nok en bedre mand, når De bliver ældre."
"Undskyld, men hvad mener De med 'bedre mand'?
Deres udseende? Deres rigdom?
I mine øjne kan et godt menneske vise ægthed.
De er den eneste af dem, jeg har mødt, som indrømmer,
at de ikke er et godt menneske!
Det er det eneste, der betyder noget. Mere vil jeg ikke have.
Jeg tager med Dem på jagt.
Undervurder ikke prinsessen af Drossel!
Jeg er dannet, så jeg kan gifte mig ind i enhver familie!
Jeg er sikkert en bedre jæger end Dem!"
Det skulle jeg ikke have skrevet!
Han må synes, jeg er en grim møgtøs!
Jeg skulle ikke have skrevet alt det, Violet!
Hvorfor stoppede Alberta mig ikke?
Prinsesse Charlotte.
Dette er hans svar.
Hvad står der?
Der står: "Jeg venter på Dem i haven under månen i aften."
- Hej. - Prins Damian?
Jeg har mit svar med.
Min kommende brud virker kvik, viljestærk og sjov.
Hun ville være en god dronning.
Lad os gifte os, Charlotte.
Vil du gifte dig med mig?
Ja.
Deres kærlighed har en lykkelig slutning.
Prinsesse.
De skal gøre Dem klar. Vær sød at vågne op.
- Prinsesse? - Alberta.
Alberta, jeg er herovre. Godmorgen.
Prinsesse, De burde ikke drille de voksne.
Nå? Jeg er jo også voksen nu.
Det er på tide at komme i tøjet, prinsesse Charlotte.
Alberta.
Hvor tror du, Violet er nu?
Hun må have forladt landet nu.
De ser så smuk ud.
Jeg ville ønske, Violet kunne se mig i min bryllupskjole.
Og nu er bekymringerne væk?
Væk? Naturligvis ikke!
Jeg er på randen af tårer.
De må ikke græde. De skal ud på en ny rejse.
Det var min drøm at gifte mig med prins Damian.
Ja.
Men jeg hader, at jeg må forlade hjemmet.
Ja.
Jeg gruer for at være væk fra dig.
Mere end noget andet. Alberta.
Prinsesse.
Jeg ønsker Dem al lykke.
Prinsesse Charlotte.
Alberta.
Violet. Du skylder mig en tjeneste.
Det var svært at overtale prins Damian til at gøre det.
Tusind tak.
Jeg har lyst til en bøf.
Er det, hvad jeg skylder dig?
Bestemt.
Jeg forstår.
Det er en smuk dag i dag.
- Synes du ikke? - Jo.
En smuk dag til et bryllup.
LEIDENSCHAFTLICH LEIDENS HAVN
Det er dig.
Diethard. Flådekaptajn Bougainvillea.
Jeg har hørt rygter om dig.
Så du blev virkelig autohukommelsesassistent?
Din mær.
Hende, der dræbte så mange af mine kammerater.
Skriver breve...
...med hånden, der krævede så mange liv.
Skriver du breve, der forener folk?
Tekster af: Kasper Erik Nielsen